We launched our first binational internship program at Sky Island Alliance this year! Despite the many challenges we’ve faced during a global pandemic, the internship program has been an incredible success—so much so that four of our interns from the Universidad de la Sierra (UniSierra) decided to stay on into the fall.
¡Lanzamos nuestro primer programa de pasantías binacionales en Sky Island Alliance este año! A pesar de los muchos desafíos que enfrentamos durante una pandemia global, el programa de pasantías ha sido un éxito increíble, tanto que cuatro de nuestros pasantes de la Universidad de la Sierra (UniSierra) decidieron quedarse hasta el semestre de otoño.
Want to meet our fall interns? We recently interviewed them about their goals, interests in conservation, and internship experience. Here’s what they had to say, starting with Ángel Octavio Garcia Godinez.
¿Quieres conocer a nuestros pasantes de otoño? Recientemente los entrevistamos sobre sus objetivos, intereses en conservación y experiencia en la pasantías. Esto es lo que tenían que decir, comenzando por Ángel Octavio García Godínez.
Ángel Octavio Garcia Godinez
Tell us a little about yourself.
Cuéntanos un poco sobre ti.
My name is Ángel Octavio Garcia Godinez. I am 22 years old and am currently in my ninth semester of my Bachelor’s in Biology degree at the Universidad de La Sierra in Moctezuma, Sonora.
Mi nombre es Ángel Octavio Garcia Godinez, tengo 22 años de edad, estoy cursando el noveno semestre de la carrera Licenciatura en Biología de la Universidad de La Sierra en Moctezuma, Sonora.
What inspires you about conservation work and the future of our planet?
¿Qué te inspira sobre el trabajo de conservación y el futuro de nuestro planeta?
From a very young age, I’ve always been curious to know nature and how such wonderful beings could exist. Now I have the opportunity to study for a bachelor’s degree in biology. I have realized the great diversity of living beings that exist and understand the great importance of nature for all the resources and services it offers us. I am fascinated by nature’s beauty and am intrigued by the inexplicable—it motivates me to discover what has not been discovered. I am impressed by the complex connection between living beings and the role played by each of the species; that is why I fight to preserve all this and keep it in a healthy state for future generations.
Desde muy pequeño siempre tuve la curiosidad conocer la naturaleza y como es que podían existir seres tan maravillosos. Ahora tuve la oportunidad de estudiar Licenciatura en Biología y me he dado cuenta de la gran diversidad seres vivos que existen, también me he conocido la gran importancia de la naturaleza por todos los recursos y servicios que nos brinda. Estoy fascinado con su belleza, estoy intrigado por lo inexplicable, me motiva descubrir lo que no ha sido descubierto, me impresiona la compleja conexión entre seres vivos y el papel que desempeña cada una de las especies; por ello me he propuesto luchar por conservar todo esto tan maravilloso y mantenerlo en un estado saludable para las futuras generaciones.
What is your favorite part about being an intern with Sky Island Alliance?
¿Cuál es tu parte favorita de ser pasante con Sky Island Alliance?
As an intern at Sky Island Alliance, I have learned about the conservation issues and projects that are currently being developed to conserve wildlife, protect water, and encourage society to learn about these issues. My favorite part has been learning how to assess springs through the Spring Seeker survey and, at the same time, learn more about the nature of my region.
Siendo pasante de Sky Island Alliance he logrado conocer sobre temas de conservación y proyectos que se están desarrollando actualmente para conservar la vida silvestre, proteger el agua e integrar a la sociedad para que conozcan sobre estos temas. Mi parte favorita fue aprender a evaluar manantiales a través de la encuesta Spring Seeker y al mismo tiempo conocer más sobre la naturaleza de mi región.
What advice do you have for other youth who want to get involved in conservation?
¿Qué consejo le daría a otros jóvenes que quieran involucrarse en la conservación?
I advise young people who are interested in conservation to be encouraged to participate, integrate those people who are fighting to conserve, volunteer in organizations, develop their own projects, and participate in their community. There is still much to do, and together, we can keep what we have left.
A los jóvenes interesados en la conservación les aconsejo que se animen a participar, que se integren esas personas que están luchando por conservar, que sean voluntario en organizaciones, que desarrollen sus propios proyectos y que integren a su comunidad, aún falta mucho por hacer y juntos podremos conservar lo que aún nos queda.
Do you have a favorite flora or fauna species?
¿Tiene una especie de flora o fauna favorita?
My favorite plants are succulents, and my favorite species of fauna is the acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus).
Mis plantas favoritas son las suculentas y mi especie favorita de fauna es el pájaro Carpintero Bellotero (Melanerpes formicivorus).
What is your favorite season/time of year in the Sky Island region and why?
¿Cuál es su estación / época del año favorita en la región de las Islas de Cielo y por qué?
My favorite season in the Sky Islands region is summer in the rainy season. This is when biodiversity is exposed to the maximum and natural beauty increases, rivers carry water, waterfalls can be observed, and the Sky Islands are dressed in many colors. Plants bloom, colorful insects appear, and you can observe more reptiles, amphibians, birds, and mammals.
Mi estación favorita en la región de las Islas de Cielo es verano, en la época de llovías; porque es cuando la biodiversidad está expuesta al máximo y aumenta la belleza natural, los ríos llevan agua, se pueden observar cascadas y las Islas del cielo se visten de muchos colores: las plantas florecen, aparecen coloridos insectos y puedes observar más reptiles, anfibios, aves, y mamíferos.
Watch Ángel discuss the results of his Spring Seeker survey project in Sonora, MX:
Mire a Ángel discutir los resultados de su proyecto de encuesta Spring Seeker en Sonora, MX:
In the future, Ángel plans to find a job in conservation after graduation, continue volunteering for projects like reforestation, and hopefully return to school for a master’s degree. Thank you, Ángel, for your hard work in the Sky Islands!
En el futuro, Ángel planea encontrar un trabajo en conservación después de graduarse, continuar como voluntario en proyectos como reforestación y, con suerte, regresar a la escuela para obtener una maestría. ¡Gracias, Ángel, por su arduo trabajo en Sky Islands!