We launched our first binational internship program at Sky Island Alliance this year! Despite the many challenges we’ve faced during a global pandemic, the internship program has been an incredible success—so much so that four of our interns from the Universidad de la Sierra (UniSierra) decided to stay on into the fall.
¡Lanzamos nuestro primer programa de pasantías binacionales en Sky Island Alliance este año! A pesar de los desafíos que enfrentamos durante una pandemia global, el programa de pasantías ha sido un éxito increíble, tanto que cuatro de nuestros pasantes de la Universidad de la Sierra (UniSierra) decidieron quedarse hasta el semestre de otoño.
Want to meet our fall interns? We recently interviewed them about their goals, interests in conservation, and internship experience. Next up is Osvaldo Dorame. Osvaldo is in his final semester in biology at UniSierra and has particularly enjoyed learning about zoology, botany, and conservation.
¿Quieres conocer a nuestros pasantes de otoño? Recientemente los entrevistamos sobre sus objetivos, intereses en conservación y experiencia en pasantías. ¡El siguiente es Osvaldo Dorame. Osvaldo está en su último semestre de biología en UniSierra y ha disfrutado especialmente aprendiendo sobre zoología, botánica y conservación.
SIA 2020 Intern Osvaldo Dorame
What inspires you about conservation work and the future of our planet?
¿Qué te inspira sobre el trabajo de conservación y el futuro de nuestro planeta?
Mainly the love and respect that I have for nature, since it is our home. It inspires me in the same way to work on its conservation and sustainable use so that future generations can enjoy it (nature).
Principalmente el amor y respeto que le tengo a la naturaleza, ya que es nuestro hogar. Me inspira de igual modo el trabajar en su conservación y aprovechamiento sustentable para que las futuras generaciones puedan gozar de ella (la naturaleza).
What is your favorite part about being an intern with Sky Island Alliance?
¿Cuál es tu parte favorita de ser pasante con Sky Island Alliance?
Being able to meet new people, especially people with whom I share things in common, such as an interest in the well-being of nature, flora, and fauna. I really like the idea of meeting new people who are within the field of biology/ecology or are racing to finish their degrees and are already working in the real world. I took advantage of every resource that was offered to me during the biology degree and now I am eager to put them to the test.
El hecho de poder conocer gente nueva, sobre todo gente con la que comparto cosas en común, como el interés por el bienestar de la naturaleza, flora y fauna. Me agrada mucho la idea de conocer gente nueva que está dentro del campo de biología/ecología o carreras a fin y ya están ya laborando en el mundo real, aproveché todo recurso que se me brindo durante la carrera de biología y ahora estoy ansioso por ponerlos a prueba.
What advice do you have for other youth who want to get involved in conservation?
¿Qué consejo le daría a otros jóvenes que quieran involucrarse en la conservación?
My advice is to be encouraged to get involved in this fight, because in reality it is a lot of work that has to be done and very few people are really involved in it. It is actually a fight to save the planet—our home—and we have no other like it.
Mi consejo es que se animen a involucrarse en esta lucha, porque en realidad es mucho trabajo el que se tiene que hacer y es muy poca la gente realmente involucrada en él. Es en realidad una lucha para salvar al planeta, nuestro hogar, y no tenemos otro como él.
Do you have a favorite flora or fauna species? / ¿Tiene una especie de flora o fauna favorita?
Yes. My favorite species of flora is Caesalpinia pulcherrima [the peacock flower] and my favorite species of fauna is definitely Panthera onca [the jaguar]. / Si. Mi especie de flora favorita es Caesalpinia pulcherrima y mi especie favorita de fauna definitivamente es Panthera onca.
What is your favorite season/time of year in the Sky Island region and why?
¿Cuál es su estación / época del año favorita en la región de las Islas de Cielo y por qué?
Spring and summer are the times when there is more abundance and presence of species. Plant life flourishes, water runs, grass grows, and wildlife begins to be more present in the ecosystem.
Primavera y verano, son las épocas en las que más abundancia y presencia de especies hay. Las plantas florecen, las aguas corren, el pasto crece, los animales comienzan a ser más presentes en el ecosistema.
Meet the next generation of Sky Island leaders:
Conozca a la próxima generación de líderes de Sky Island:
After graduation, Osvaldo plans to pursue work in biology and conservation. He believes protecting flora and fauna is a necessary part of keeping the plant alive for the next generations. Thank you, Osvaldo, for being one of our fantastic Sky Island Alliance interns!
Después de graduarse, Osvaldo planea seguir trabajando en biología y conservación. Él cree que proteger la flora y la fauna es una parte necesaria para mantener viva la planta para las próximas generaciones. ¡Gracias, Osvaldo, por ser uno de nuestros fantásticos pasantes de Sky Island Alliance!