Highways in Arizona traverse open and urban areas, connecting people across the state. But roadways often create dangerous habitat divides for wildlife. Now, unlikely partners are developing what they hope will become a model for safe wildlife travel, even amid a development boom.