On a quiet, late-spring morning in northern Sonora, Mexico, a beaver putters across a pond the size of a football field. A sinuous dam, 5 feet high, forms the pond’s southern edge. Frogs croak amid gnawed stumps, and the air is alive with birds and flying insects.