English text below
Voluntarios acarrean vinca invasiva recién removida de Aravaipa Canyon.
Rastreadores de fauna silvestre voluntarios ayudan a un novato rastreador a identificar huellas de oso negro.
Este año Sky Island Alliance celebra su 25 aniversario, y mirando hacia atrás en todo lo que hemos logrado es evidente que no estaríamos donde estamos sin nuestros voluntarios. Literalmente cientos de voluntarios acuden cada año para ampliar nuestra capacidad de conservar, proteger y restaurar la biodiversidad de la región de las Islas Serranas.
Nuestro talentoso equipo de voluntarios incluye ciudadanos científicos, estudiantes, jubilados, jardineros, aventureros, conservacionistas experimentados, y principiantes. Ellos nos ayudan con todo, desde la eliminación de especies invasoras y la plantación de plantas nativas hasta la construcción de estructuras de control de erosión y del rastreo de vida silvestre. ¡Estos voluntarios contribuyen más de 10.000 horas de su tiempo cada año—equivalente a cerca de 10 miembros adicionales del personal de tiempo completo—duplicando nuestra capacidad!
Voluntarios de la Universidad de Arizona transportan plantas en Bear Creek para un proyecto de revegetación.
En los últimos años, hemos ampliado nuestras oportunidades de campo para voluntarios, para incluir propuestas de viajes entre semana, viajes de campamento en fines de semana, y excursiones de un día más cerca de Tucson. Muchas de nuestras actividades de campo no requieren experiencia y son generalmente eventos en familia y para el público en general. En especial nos gusta compartir las maravillas de las Islas del Serranas con los jóvenes. Para aquellos que buscan un compromiso, ofrecemos oportunidades para ser entrenados como uno de nuestros ciudadanos científicos para los monitoreos de fauna silvestre o manantiales. El voluntariado con Sky Island Alliance es una gran manera de explorar la región.
Jefferson Carter es poeta laureado y voluntario extraordinario de Sky Island Alliance.
¿No está interesado en el trabajo al aire libre? Muchas veces necesitamos ayuda con proyectos basados en la oficina al igual que en eventos de difusión en la comunidad local. Jefferson Carter, nuestro poeta premiado oficial, le puede mostrar cómo se hace. Jefferson trabaja en la oficina durante un par de horas casi todos los días de la semana, ingresando datos y organizando fotografías de fauna silvestre de cámaras trampa. ¡En el 2015, él contribuyó con más de 300 horas de su tiempo!
¿Le gustaría ser una parte de nuestro cuerpo de voluntarios? Publicamos nuevas oportunidades todo el tiempo. ¡Manténgase al día con nuestro calendario de voluntariado o regístrese para recibir nuestros anuncios de voluntariado en su correo electrónico! Sólo visítenos en línea en skyislandalliance.org. ¡Es fácil!
Esto es parte de una serie de artículos traducidos de la edición de verano de nuestro boletín, Restaurando Conexiones, y bajar la versión completa del boletín en inglés desde nuestra página web.
Volunteers double our impact
This year Sky Island Alliance celebrates our 25th anniversary, and looking back on all we have accomplished it is clear that we wouldn’t be where we are without our volunteers. Literally hundreds of volunteers turn out each year to expand our ability to preserve, protect, and restore the biodiversity of the Sky Islands region.
Our talented volunteer pool includes citizen scientists, students, retirees, home gardeners, avid outdoor adventurers, seasoned conservationists, and first-timers. They help us with everything from removing invasive species and planting natives to building erosion-control structures and wildlife tracking. These volunteers contribute over 10,000 hours of their time each year—equivalent to about 10 additional full-time staff members—doubling our capacity!
In recent years, we have expanded our volunteer field opportunities to include weekday offerings, weekend camping trips, and day trips closer to Tucson. Many of our field activities require no experience and are generally family-friendly. We especially enjoy sharing the wonders of the Sky Islands with youngsters. For those looking to make more of commitment, we offer opportunities to be trained as one of our citizen scientists for wildlife tracking or springs assessments. Volunteering with Sky Island Alliance is a great way to explore the region.
Not interested in outdoor work? We often need help with office-based projects and local community outreach events too. Jefferson Carter, our official poet laureate, can show you the ropes. Jefferson volunteers for a couple hours nearly every weekday, entering data and organizing remote wildlife camera photos. In 2015, he contributed more than 300 hours of his time!
Would you like to be a part of our volunteer corps? We post new opportunities all the time. Stay up-to-date with our volunteer calendar or sign up to receive our volunteer announcements in your email! Just visit us online at skyislandalliance.org. It’s easy!
– by Carianne Campbell
This article is reproduced from the Summer 2016 edition of our newsletter, Restoring Connections. You can download the complete (English-language) newsletter from our website.