Field Notes

Putnam Wash spring

Nueva regla envía ondas a través de las aguas de EE. UU.

January 11, 2023

Read in English Al crecer en Tucson con el desierto de Arizona que lo rodea, cada vez que veía agua, ya sea en el Rillito en etapa de inundación o…
Read more »

Putnam Wash spring

New Rule Sends Ripples Through Waters of the U.S.

Leer en español Growing up in Tucson with the surrounding Arizona desert, any time I saw water, whether it was in the Rillito at flood stage or Sabino Canyon year-round,…
Read more »

Velvet mesquite

Nuevos nombres para nuestros viejos amigos los mezquites

September 25, 2022

Read in English Si vives en las Islas del Cielo, es probable que hayas visto entre una y tres de nuestras especies locales de árboles de mezquite: mezquite de terciopelo,…
Read more »

Velvet mesquite

New Names for Our Old Friends the Mesquites

Leer en español If you live in the Sky Islands, you’ve likely seen anywhere from one to three of our local mesquite tree species — velvet mesquite, honey mesquite, and…
Read more »

Junior Spring Seeker booklet

Nuevo libro de actividades para junior buscadores de manantiales

August 15, 2022

Read in English A principios de este año, trabajé con un grupo de estudiantes de la Universidad de Arizona para desarrollar un recurso que presentaría a los niños el mundo…
Read more »

Junior Spring Seeker booklet

New Activity Book for Junior Spring Seekers

Leer en español Earlier this year I worked with a group of students at the University of Arizona to develop a resource that’d introduce kids to the wild world of…
Read more »

Springsnails

Buscando caracoles de manantial en Arizona

July 6, 2022

Read in English “¡Encontré uno! Espera, no, eso es un guijarro.” Eso fue mi estribillo recientemente cuando salí al campo a buscar caracoles de manantial con Jeff Sorensen, también conocido…
Read more »

Springsnails

Searching for Springsnails in Arizona

July 5, 2022

Leer en español “I found one! Wait, no, that’s a pebble.” That was my refrain recently when I went out in the field to search for springsnails with Jeff Sorensen,…
Read more »

Monsoon lightning

Nuestras formas favoritas de rastrear el monzón

June 29, 2022

Read in English El monzón es inminente aquí en Tucson, Arizona, y ya comenzó más al sur en Sonora. Crecí en Tucson, y fue un interés temprano en cómo funcionaba…
Read more »

Monsoon lightning

Our Favorite Ways to Track the Monsoon

Leer en español The monsoon is imminent here in Tucson, Arizona, and it’s already started further south in Sonora! I grew up in Tucson, and it was an early interest…
Read more »